الشيخ أبو الفتوح الرازي

406

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )

بهشت خواب باشد ؟ گفت : نه ، راى آن كه خواب [ برادر ] ( 1 ) مرگ باشد و در بهشت مرگ نباشد ( 2 ) . و راوى خبر گويد كه رسول - عليه السّلام - در بعضى خطبه‌ها ( 3 ) گفت : ان الله تعالى لا ينام و لا ينبغي له أن ينام و لكنه يخفض ( 4 ) القسط و يرفعه ، [ يرفع ] ( 5 ) اليه عمل الليل قبل عمل النهار و عمل النهار قبل عمل الليل ، گفت : خداى تعالى بنخسبد و خواب به كار نيست او را ، و او را خفض ( 6 ) و رفع بهره باشد ، يعنى روزى خلقان ، عمل بندگان كه در شب كرده باشند بر او رفع كنند پيش از آن كه روز آيد ( 7 ) ، و عمل روز بر او عرضه ( 8 ) كنند پيش از آن كه شب آيد . ابو هريره روايت كند كه رسول - عليه السّلام - گفت : قوم موسى ، موسى را گفتند : هل ينام ربّك ؟ خداى ( 9 ) تو بخسبد ، از او بپرس . موسى - عليه السّلام - گفت : بار خدايا ! اين قوم پرسند ( 10 ) كه : خواب تو را دريابد ؟ خداى تعالى گفت : من تو را معلوم كنم . آنگه موسى [ را ] ( 11 ) - عليه السّلام - سه شبان روز بيدار داشت ، پس از آن فرشته اى را فرستاد و با او دو ( 12 ) قاروره ، گفت خداى تعالى مىگويد : اين قاروره [ ها ] ( 13 ) در دست دار امشب ، او آن قاروره‌ها را در دست نگاه [ مى ] ( 14 ) داشت و جهد مىكرد تا خوابش نبرد ، خوابش غلبه كرد و دستهايش به هم آمد و قاروره‌ها بر هم آمد و شكسته شد . موسى از خواب در آمد ، قاروره‌ها شكسته شده ( 15 ) ديد ، جبريل آمد و گفت : تو در خوابى ( 16 ) ، دو قاروره ( 17 ) نگاه نمىتوانى داشت ، اگر من بخسبم آسمان و زمين كه نگاه دارد ؟

--> ( 14 - 13 - 11 - 5 - 1 ) . اساس : ندارد ، از مج افزوده شد . ( 2 ) . مج ، وز ، دب ، آج ، لب ، فق : نبود . ( 3 ) . اساس و همهء نسخه بدلها : خطبها / خطبه‌ها . ( 4 ) . اساس ، دب ، آج ، فق ، مب ، مر : يخفظ ، با توجّه به مج تصحيح شد . ( 6 ) . اساس ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : حفظ ، با توجّه به مج تصحيح شد . ( 7 ) . مج ، وز و عمل روز آيد . ( 8 ) . مج : عرض . ( 9 ) . اساس تعالى ، با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها زايد مىنمايد . ( 10 ) . مج ، وز ، دب ، آج ، لب ، فق : مىپرسند . ( 12 ) . مج ، دب ، آج ، لب : فرستاد با او با دو . ( 15 ) . مج ، وز : ندارد . ( 16 ) . مج ، وز : خواب . ( 17 ) . اساس : قاره ، با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .